우측 퀵메뉴 열기
실시간 인기검색어

추천 독한국어 , 구자련 , 독한국어학원

독한국어학원
독한커리칼럼
5
나를위한강의
3
자료다운
5
입시정보
4
현재접속자
독한커리칼럼
[영어]영어에 대한 생각!!
BY 구자련 2022-04-30 22:10:56
21 531 0


Keyword: 말귀, 조사+어미+접사=문법, 부사어, 관형어, 서술어, 쉬운 말

 


 

[1단계] 이해(reception)

 



 


[2단계] 표현(production)

 



 

 


[고등과정] 이해(reception) & 표현(production) 과정 및 기능

 

⋅세부 정보 파악하기
⋅주제나 요지 파악하기
⋅분위기나 심정 및 의도 추론하기 
⋅일이나 사건의 논리적 관계 파악하기
⋅표현의 함축적 의미 추론하기 
⋅말이나 글의 전개 방식 및 구조 파악하기
⋅적절한 듣기 또는 읽기 전략 적용하기

 

⋅실물, 그림, 사진, 도표 등을 활용하여 묘사하거나 설명하기 
⋅사실적 정보나 지식 전달하기 
⋅경험이나 계획 말하거나 기술하기 
⋅의견이나 감정 및 감상 표현하기
⋅듣거나 읽은 내용 요약하기
⋅어휘나 표현 점검하기
⋅적절한 말하기 또는 쓰기 전략 적용하기

 

 


 

다음 글을 읽어보면 일상적이고 평범한 어휘들 뿐입니다.

하지만, 이는 2023년 6월 고3 모평에서 오답률 1위인 제시문입니다.

 

오답률이 높은 이유는 다양할 것입니다.

 

- 해석이 어려운 경우

- 해석은 됐는데 독해 즉, 더 쉬운 말로 이해가 안 된 경우

- 예술가의 속성과 과학자의 속성을 이해하지 못 한 경우 

- 주관성과 객관성을 더 쉬운 말로 연결하지 못 한 경우

- 독립적이라는 말을 다양하게 이해하지 못 한 경우

- 똑같은, 과학적 사고, 정량화, 결합, 상상, 의존 등 쉬운 말을 간과 한 경우

 


 

과학자와 예술가의 차이점이 무엇이든, 그들은 똑같은 질문, 즉 ‘당신과 내가 똑같은 것을 똑같은 방식으로 볼 수 있을까? 만약 그렇다면 어떻게?’라는 질문으로 시작한다. 과학적 사고를 하는 사람은 주관성이 박탈될 수 있는 사물의 특징, 즉 이상적으로는 정량화될 수 있고 그래서 그것의 가치가 관찰자마다 전혀 달라지지 않을 그런 측면을 찾는다. 이런 식으로, 그 사람은 모든 관찰자로부터 독립적인 현실에 도달한다. 다른 한편, 예술가는 자기 자신의 주관성과 자기 독자의 주관성 간의 결합을 이 루기 위해 자신의 예술가적 솜씨의 힘에 의지한다. 과학적 사고를 하는 사람에게, 이것은 틀림없이 마술적인 사고처럼 들릴 것이다. 즉 ‘당신이 뭔가를 매우 열심히 상상해서 그것에 대해 당신이 마음속으로 그리는 바로 그대로 다른 누군가의 머릿속에 그것이 떠오를 것이라고 당신은 말하고 있는 것인가?’ 예술가는 과학자의, 관찰자로부터 독립적인 현실과 정반대인 것을 추구해 왔다. 예술가는 관찰자에게 의존하는 현실, 다시 말하면, 그것이 존재할 수라도 있으려면                          현실을 만들어 낸다.

 


 

Whatever their differences, scientists and artists begin with the same question: can you and I see the same thing the same way? If so, how? 

과학자와 예술가의 차이점이 무엇이든, 그들은 똑같은 질문, 즉 ‘당신과 내가 똑같은 것을 똑같은 방식으로 볼 수 있을까? 만약 그렇다면 어떻게?’라는 질문으로 시작한다. 

 

The scientific thinker looks for features of the thing that can be stripped of subjectivity―ideally, those aspects that can be quantified and whose values will thus never change from one observer to the next. 

과학적 사고를 하는 사람은 주관성이 박탈될 수 있는 사물의 특징, 즉 이상적으로는 정량화될 수 있고 그래서 그것의 가치가 관찰자마다 전혀 달라지지 않을 그런 측면을 찾는다. 

 

In this way, he arrives at a reality independent of all observers. 

이런 식으로, 그 사람은 모든 관찰자로부터 독립적인 현실에 도달한다. 

 

The artist, on the other hand, relies on the strength of her artistry to effect a marriage between her own subjectivity and that of her readers. 

다른 한편, 예술가는 자기 자신의 주관성과 자기 독자의 주관성 간의 결합을 이루기 위해 자신의 예술가적 솜씨의 힘에 의지한다. 

 

To a scientific thinker, this must sound like magical thinking: you’re saying you will imagine something so hard it’ll pop into someone else’s head exactly the way you envision it? 

과학적 사고를 하는 사람에게, 이것은 틀림없이 마술적인 사고처럼 들릴 것이다. 즉 ‘당신이 뭔가를 매우 열심히 상상해서 그것에 대해 당신이 마음속으로 그리는 바로 그대로 다른 누군가의 머릿속에 그것이 떠오를 것이라고 당신은 말하고 있는 것인가?’ 

 

The artist has sought the opposite of the scientist’s observer-independent reality. 

예술가는 과학자의, 관찰자로부터 독립적인 현실과 정반대인 것을 추구해 왔다. 

 

She creates a reality dependent upon observers, indeed a reality in which human beings must participate in order for it to exist at all. 

예술가는 관찰자에게 의존하는 현실, 다시 말하면, 그것이 존재할 수라도 있으려면 인간들이 참여해야만 하는 현실을 만들어 낸다.

 

 

.

.

.

.


해당 칼럼은 진행형입니다.

목록보기
전체게시글
번호 제목 작성자 등록일
구자련
2021-12-26
5
구자련
2023-09-27
4
구자련
2022-04-30
3
구자련
2022-04-30
2
구자련
2022-02-12
1
구자련
2021-12-26
<<
이전
1
다음
>>
1668-5537
인터넷강의 수강과 관련한 문의는
위 대표번호로 문의해주시기 바랍니다.
상담시간 14:00 ~ 22:00
토일 및 공휴일도 상담 가능합니다.
NOTICE GUIDE FAQ

설문조사

복수표준어끼리 짝지어진 것이 아닌것?
투표하기 결과
CGIMALL